以西结书
«　第二二章　»
«　第 6 节　»
הִנֵּה נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ לִזְרֹעוֹ
看哪，以色的领袖…各逞其能，
הָיוּ בָךְ
在你中间(放上行)
לְמַעַן שְׁפָךְ-דָּם׃
流人流血。
[恢复本] 看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间要流人血。
[RCV] Indeed the princes of Israel, each according to his power, were within you to shed blood.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הִנֵּה 02009 指示词 הִנֵּה 看哪
נְשִׂיאֵי 05387 名词，复阳附属形 נָשִׂיא I. 长官、王子、领袖；II. 雾
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
לִזְרֹעוֹ 02220 介系词 לְ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 זְרוֹעַ 膀臂、肩膀 זְרוֹעַ 的附属形也是 זְרוֹעַ；用附属形来加词尾。
הָיוּ 01961 动词，Qal 完成式 3 复 הָיָה 作、是、成为、临到
בָךְ 09002 介系词 בְּ + 2 单阴词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
לְמַעַן 04616 介系词 לְ + 名词，阳性单数 מַעַן 为了 名词 מַעַן 一定与介系词 לְ 一起合用。
שְׁפָךְ 08210 动词，Qal 不定词附属形 שָׁפַךְ 倒出
דָּם 01818 名词，阳性单数 דָּם 血
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文