民数记
«　第二八章　»
«　第 13 节　»
וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרוֹן סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן
…要用调了油的十分之一(伊法)细面作素祭(…处填入下行)
לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד
每只羊羔
עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃
作馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭；
[恢复本] 为每只羊羔，要献调油的细面一伊法的十分之一为素祭；这些都是燔祭，是献给耶和华为怡爽香气的火祭。
[RCV] And a tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering for each lamb for a burnt offering, a satisfying fragrance, an offering by fire to Jehovah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעִשָּׂרֹן 06241 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 עִשָּׂרוֹן 十分之一、十分之一的部分
עִשָּׂרוֹן 06241 名词，阳性单数 עִשָּׂרוֹן 十分之一、十分之一的部分
סֹלֶת 05560 名词，阴性单数 סֹלֶת 细面
מִנְחָה 04503 名词，阴性单数 מִנְחָה 供物、礼物、祭物、素祭
בְּלוּלָה 01101 动词，Qal 被动分词单阴 בָּלַל 搀和、混杂、混合
בַשֶּׁמֶן 08081 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׁמֶן 油、脂肪
לַכֶּבֶשׂ 03532 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כֶּבֶשׂ 小公羊、绵羊、小羊
הָאֶחָד 00259 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
עֹלָה 05930 名词，阴性单数 עֹלָה 燔祭、阶梯
רֵיחַ 07381 名词，单阳附属形 רֵיחַ 香味、芬芳
נִיחֹחַ 05207 名词，阳性单数 נִיחֹחַ 使人宽心的、平静
אִשֶּׁה 00801 名词，阳性单数 אִשֶּׁה 火祭
לַיהוָה 03068 介系词 לְ + 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” לַיהוָה 是写型 לְיָהוֶה 和读型 לַאֲדֹנָי 两个字的混合字型。לַ 的母音就是从 אֲדֹנָי 而来。
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文