历代志上
«　第八章　»
«　第 11 节　»
וּמֵחֻשִׁים הוֹלִיד אֶת-אֲבִיטוּב וְאֶת-אֶלְפָּעַל׃
而从户伸他生了亚比突和以利巴力。
[恢复本] 他从户伸生了亚比突、以利巴力。
[RCV] And by Hushim he begot Abitub and Elpaal.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמֵחֻשִׁים 02366 连接词 וְ + 介系词 מִן + 专有名词，人名 חֻשִׁים 户伸
הוֹלִיד 03205 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
אֲבִיטוּב 00036 专有名词，人名 אֲבִיטוּב 亚比突
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
אֶלְפָּעַל 00508 אֶלְפַּעַל 的停顿型，专有名词，人名 אֶלְפַּעַל 以利巴力
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文