约伯记
«　第二九章　»
«　第 14 节　»
צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי
我穿上公义为衣服，
כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי׃
以公平为外袍和冠冕。
[恢复本] 我穿上公义，公义就作了我的衣服；我的公平如同外袍和冠冕。
[RCV] I put on righteousness, and it clothed me; / My justice was like a robe and a turban.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
צֶדֶק 06664 名词，阳性单数 צֶדֶק 公义
לָבַשְׁתִּי 03847 动词 ，Qal 完成式 1 单 לָבַשׁ 穿
וַיִּלְבָּשֵׁנִי 03847 动词，Qal 叙述式 3 单阳 + 1 单词尾 לָבַשׁ 穿
כִּמְעִיל 04598 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 מְעִיל 外袍
וְצָנִיף 06797 连接词 וְ + 名词，阳性单数 צָנִיף 头巾、头饰
מִשְׁפָּטִי 04941 名词，单阳 + 1 单词尾 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文