诗篇
«　第一三九章　»
«　第 23 节　»
חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי
神啊，求你鉴察我，知道我的心思；
בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃
试炼我，知道我的意念，
[恢复本] 神啊，求你鉴察我，知道我的心；试炼我，知道我的思虑；
[RCV] Search me, O God, and know my heart; / Try me, and know my anxious thoughts;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חָקְרֵנִי 02713 动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾 חָקַר 寻求、考查
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
וְדַע 03045 连接词 וְ + 动词，Qal 祈使式单阳 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
לְבָבִי 03824 名词，单阳 + 1 单词尾 לֵבָב 心 לֵבָב 的附属形为 לְבַב；用附属形来加词尾。
בְּחָנֵנִי 00974 动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾 בָּחַן 试验
וְדַע 03045 连接词 וְ + 动词，Qal 祈使式单阳 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
שַׂרְעַפָּי 08312 שַׂרְעַפַּי 的停顿型，名词，复阳 + 1 单词尾 שַׂרְעַפִּים 担心焦虑 שַׂרְעַפִּים 为复数，复数附属形为 שַׂרְעַפֵּי(未出现)；用附属形来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文