诗篇
«　第一三九章　»
«　第 6 节　»
פְּלִאָיה דַעַת מִמֶּנִּי
这样的知识奇妙，超乎我；
נִשְׂגְּבָה לֹא-אוּכַל לָהּ׃
至高，我不能及于它。
[恢复本] 这样的知识太奇妙，是我不能测的；至高，是我不能及的。
[RCV] Oh, knowledge too wonderful for me! / It is so high; I cannot attain to it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
פְּלִאָיה 06383 这是写型(从 פִּלְאִיָּה 而来)，其读型为 פְּלִיאָה。按读型，它是形容词，阴性单数 פִּלְאִי 奇妙的
דַעַת 01847 名词，阴性单数 דַּעַת 知识
מִמֶּנִּי 04480 介系词 מִן + 1 单词尾 מִן 从、出、离开
נִשְׂגְּבָה 07682 动词，Nif‘al 完成式 3 单阴 שָׂגַב 放在高处、崇高、尊崇
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
אוּכַל 03201 动词，Qal 未完成式 1 单 יָכוֹל יָכֹל 能够
לָהּ 09001 介系词 לְ + 3 单阴词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文