箴言
«　第十八章　»
«　第 18 节　»
מִדְיָנִים יַשְׁבִּית הַגּוֹרָל
掣签能止息争竞，
וּבֵין עֲצוּמִים יַפְרִיד׃
也能解散强胜的人。
[恢复本] 掣签能止息争竞，也能在强者之间下决断。
[RCV] The lot causes contentions to cease / And decides between the mighty.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִדְיָנִים 04079 名词，阳性复数 מָדוֹןִ 纷争、吵闹
יַשְׁבִּית 07673 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 שָׁבַת 停止
הַגּוֹרָל 01486 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גּוֹרָל 报应、签
וּבֵין 00996 连接词 וְ + 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间，在中间
עֲצוּמִים 06099 形容词，阳性复数 עָצוּם 强有力的、许多的 在此作名词解，指“强壮的人”。
יַפְרִיד 06504 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 פָּרַד 隔开
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文