箴言
«　第十八章　»
«　第 4 节　»
מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי-אִישׁ
人口中的言语如同深水；
נַחַל נֹבֵעַ מְקוֹר חָכְמָה׃
智慧的泉源好像涌流的河水。
[恢复本] 人口中的言语乃是深水，又是涌流的河水，智慧的泉源。
[RCV] The words of a man's mouth are deep waters, / A gushing stream, a fountain of wisdom.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַיִם 04325 名词，阳性复数 מַיִם 水
עֲמֻקִּים 06013 形容词，阳性复数 עָמֹק 深的、深处、深度
דִּבְרֵי 01697 名词，复阳附属形 דָּבָר 话语、事情
פִי 06310 名词，单阳附属形 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
נַחַל 05158 名词，阳性单数 נַחַל 山谷、溪谷、河谷、河床
נֹבֵעַ 05042 动词，Qal 主动分词单阳 נָבַע 喷出、流出
מְקוֹר 04726 名词，单阳附属形 מָקוֹר 泉水、喷泉、水源
חָכְמָה 02451 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文