耶利米书
«　第四六章　»
«　第 3 节　»
עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה
你们要预备大小盾牌，
וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה׃
往前上阵。
[恢复本] 你们要预备大小盾牌，往前上阵。
[RCV] Prepare the buckler and shield, / And draw near to battle.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עִרְכוּ 06186 动词，Qal 祈使式复阳 עָרַךְ 摆设、安排、预备
מָגֵן 04043 名词，阳性单数 מָגֵן 盾牌
וְצִנָּה 06793 连接词 וְ + 名词，阴性单数 צִנָּה 小圆盾、盾牌、钩子
וּגְשׁוּ 05066 连接词 וְ + 动词，Qal 祈使式复阳 נָגַשׁ 靠近
לַמִּלְחָמָה 04421 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文