以西结书
«　第四五章　»
«　第 12 节　»
וְהַשֶּׁקֶל עֶשְׂרִים גֵּרָה
(一)舍客勒是二十季拉；
עֶשְׂרִים שְׁקָלִים חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים שְׁקָלִים
二十舍客勒，二十五舍客勒，
עֲשָׂרָה וַחֲמִשָּׁה שֶׁקֶל הַמָּנֶה יִהְיֶה לָכֶם׃
十五舍客勒，为你们的(一)弥那。
[恢复本] 舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。
[RCV] And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall make up your mina.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַשֶּׁקֶל 08255 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׁקֶל 舍客勒、度量衡主要单位，约 10-13公克。
עֶשְׂרִים 06242 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
גֵּרָה 01626 名词，阴性单数 גֵּרָה 季拉、重量单位、廿分之一舍客勒
עֶשְׂרִים 06242 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
שְׁקָלִים 08255 名词，阳性复数 שֶׁקֶל 舍客勒、度量衡主要单位，约 10-13公克。
חֲמִשָּׁה 02568 名词，阴性单数 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
וְעֶשְׂרִים 06242 连接词 וְ + 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
שְׁקָלִים 08255 名词，阳性复数 שֶׁקֶל 舍客勒、度量衡主要单位，约 10-13公克。
עֲשָׂרָה 06235 名词，阴性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
וַחֲמִשָּׁה 02568 连接词 וְ + 名词，阴性单数 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
שֶׁקֶל 08255 名词，阳性单数 שֶׁקֶל 舍客勒、度量衡主要单位，约 10-13公克。
הַמָּנֶה 04488 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מָנֶה 弥那、重量单位、六十舍客勒 这是以西结重新定义弥那，60而不是先前的50舍客勒。
יִהְיֶה 01961 动词，Qal 未完成式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
לָכֶם 09001 介系词 לְ + 2 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文