列王记上
«　第二一章　»
«　第 14 节　»
וַיִּשְׁלְחוּ אֶל-אִיזֶבֶל לֵאמֹר
他们派人到耶洗别那里，说：
סֻקַּל נָבוֹת וַיָּמֹת׃
“拿伯被石头打死了。”
[恢复本] 于是打发人去见耶洗别，说，拿伯被石头打死了。
[RCV] And they sent word to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּשְׁלְחוּ 07971 动词，Qal 叙述式 3 复阳 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
אִיזֶבֶל 00348 专有名词，人名 אִיזֶבֶל 耶洗别
לֵאמֹר 00559 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 אֱמֹר אָמַר 说
סֻקַּל 05619 动词，Pu‘al 完成式 3 单阳 סָקַל 丢石头
נָבוֹת 05022 专有名词，人名 נָבוֹת 拿伯
וַיָּמֹת 04191 动词，Qal 叙述式 3 单阳 מוּת 死、灭绝
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文