约伯记
«　第二十章　»
«　第 16 节　»
רֹאשׁ-פְּתָנִים יִינָק
他必吸饮虺蛇的毒气；
תַּהַרְגֵהוּ לְשׁוֹן אֶפְעֶה׃
蝮蛇的舌头也必杀他。
[恢复本] 他必吸虺蛇的毒；蝮蛇的舌头也必杀他。
[RCV] He sucks the poison of asps; / The tongue of the viper slays him.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רֹאשׁ 07219 名词，单阳附属形 רֹאשׁ 苦胆、苦菜
פְּתָנִים 06620 名词，阳性复数 פֶּתֶן 虺蛇、蛇
יִינָק 03243 1221的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 单阳 יָנַק 吸
תַּהַרְגֵהוּ 02026 动词，Qal 未完成式 3 单阴 + 3 单阳词尾 הָרַג 杀
לְשׁוֹן 03956 名词，单阴附属形 לָשׁוֹן 舌头
אֶפְעֶה 00660 名词，阳性单数 אֶפְעֶה 蛇
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文