创世记
«　第三八章　»
«　第 6 节　»
וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכוֹרוֹ וּשְׁמָהּ תָּמָר׃
犹大为他的长子珥娶妻，她的名字是她玛。
[恢复本] 犹大为长子珥娶妻，名叫他玛。
[RCV] And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּקַּח 03947 动词，Qal 叙述式 3 单阳 לָקַח 取、娶、拿
יְהוּדָה 03063 专有名词，人名、支派名、国名 יְהוּדָה 犹大 犹大原意为“赞美”。
אִשָּׁה 00802 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
לְעֵר 06147 介系词 לְ + 专有名词，人名 עֵר 珥
בְּכוֹרוֹ 01060 名词，单阳 + 3 单阳词尾 בְּכוֹר 头生的、长子 בְּכוֹר 的附属形也是 בְּכוֹר(未出现)；用附属形来加词尾。
וּשְׁמָהּ 08034 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阴词尾 שֵׁם 名、名字 שֵׁם 的附属形也是 שֵׁם；用附属形来加词尾。
תָּמָר 08559 专有名词，地名 תָּמָר 她玛
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文