创世记
«　第五十章»
«　第 12 节　»
וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו לוֹ כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּם׃
他【雅各】的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了，
[恢复本] 雅各的儿子们，就遵着他们父亲所吩咐的，给他办了，
[RCV] And thus his sons did to him as he commanded them;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעֲשׂוּ 06213 动词，Qal 叙述式 3 复阳 עָשָׂה 做
בָנָיו 01121 名词，复阳 + 3 单阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
לוֹ 09001 介系词 לְ + 3 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实 עַל 和 כֵּן 连用，意思是“所以”。
כַּאֲשֶׁר 00834 介系词 כְּ + 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
צִוָּם 06680 动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾 צָוָה Pi‘el 命令、吩咐
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文