箴言
«　第四章　»
«　第 24 节　»
הָסֵר מִמְּךָ עִקְּשׁוּת פֶּה
你要离开歪曲的口，
וּלְזוּת שְׂפָתַיִם הַרְחֵק מִמֶּךָּ׃
远离偏邪的嘴唇。
[恢复本] 你要除掉邪僻的言辞，远离乖谬的谈论。
[RCV] Put away from you crooked speech, / And put perverse talk far from you.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הָסֵר 05493 动词，Hif‘il 祈使式单阳 סוּר 转离、除去
מִמְּךָ 04480 介系词 מִן + 2 单阳词尾 מִן 从、出、离开
עִקְּשׁוּת 06143 名词，单阴附属形 עִקְּשׁוּת 弯曲、不正
פֶּה 06310 名词，阳性单数 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例
וּלְזוּת 03891 名词，单阴附属形 לָזוּת 偏离、弯曲
שְׂפָתַיִם 08193 名词，阴性双数 שָׂפָה 嘴唇、边缘、言语
הַרְחֵק 07368 动词，Hif‘il 祈使式单阳 רָחַק 远离
מִמֶּךָּ 04480 介系词 מִן + 2 单阳词尾 מִן 从、出、离开
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文