以赛亚书
«　第二九章　»
«第 24 节»
וְיָדְעוּ תֹעֵי-רוּחַ בִּינָה
心中迷糊的必明白，
וְרוֹגְנִים יִלְמְדוּ-לֶקַח׃
发怨言的必受训诲。
[恢复本] 灵里迷糊的必得明白，发怨言的必受训诲。
[RCV] And those who have erred in spirit will come to understand, / And the murmurers will learn teaching.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְיָדְעוּ 03045 动词，Qal 连续式 3 复 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
תֹעֵי 08582 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 תָּעָה 迷糊、错误
רוּחַ 07307 名词，阴性单数 רוּחַ 心、灵、风、气息
בִּינָה 00998 名词，阴性单数 בִּינָה 明白、知识、了解
וְרוֹגְנִים 07279 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词复阳 רָגַן 发怨言
יִלְמְדוּ 03925 动词，Qal 未完成式 3 复阳 לָמַד 教导、训练
לֶקַח 03948 名词，阳性单数 לֶקַח 学习、教导
≤　«　第 24 节　»　≥

回经文