以西结书
«　第四一章　»
«　第 24 节　»
וּשְׁתַּיִם דְּלָתוֹת לַדְּלָתוֹת
每个门分两扇，
שְׁתַּיִם מוּסַבּוֹת דְּלָתוֹת
每扇又有两个摺叠页；
שְׁתַּיִם לְדֶלֶת אֶחָת
这一扇有两页，
וּשְׁתֵּי דְלָתוֹת לָאַחֶרֶת׃
另一扇也有两页。
[恢复本] 每扇分两扇，这两扇是摺叠的，这边门分两扇，那边门也分两扇。
[RCV] And the double doors had two swinging leaves, two leaves for one door and two leaves for the other.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּשְׁתַּיִם 08147 连接词 וְ + 名词，阴性双数 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
דְּלָתוֹת 01817 名词，阴性复数 דֶּלֶת 门户、城门
לַדְּלָתוֹת 01817 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性复数 דֶּלֶת 门户、城门
שְׁתַּיִם 08147 名词，阴性双数 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
מוּסַבּוֹת 04142 动词，Hof‘al 分词复阴 סָבַב 环绕、翻转
דְּלָתוֹת 01817 名词，阴性复数 דֶּלֶת 门户、城门
שְׁתַּיִם 08147 名词，阴性双数 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
לְדֶלֶת 01817 介系词 לְ + 名词，阴性单数 דֶּלֶת 门户、城门
אֶחָת 00259 אַחַת 的停顿型， 形容词，阴性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
וּשְׁתֵּי 08147 连接词 וְ + 名词，双阴附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
דְלָתוֹת 01817 名词，阴性复数 דֶּלֶת 门户、城门
לָאַחֶרֶת 00312 介系词 לְ + 冠词 הַ + 形容词，阴性单数 אַחֵר 别的
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文