以西结书
«　第四一章　»
«　第 9 节　»
רֹחַב הַקִּיר אֲשֶׁר-לַצֵּלָע אֶל-הַחוּץ
厢房外的墙厚
חָמֵשׁ אַמּוֹת
五肘(二公尺半)。
וַאֲשֶׁר מֻנָּח בֵּית צְלָעוֹת אֲשֶׁר לַבָּיִת׃
属殿的厢房…还有空地，(下一节的第一行放本行)
[恢复本] 旁屋的外墙厚五肘；旁屋之外还有余地，乃属于殿。
[RCV] The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits; and space that was left alongside the side chambers belonged to the house.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רֹחַב 07341 名词，单阳附属形 רֹחַב 宽度、幅度、广阔区域
הַקִּיר 07023 冠词 הַ + 名词，阳性单数 קִיר 城墙、墙
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
לַצֵּלָע 06763 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 צֵלָע 物体的表面、肋骨、横梁
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
הַחוּץ 02351 冠词 הַ + 名词，阳性单数 חוּץ 街上、外头
חָמֵשׁ 02568 名词，阳性单数 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
אַמּוֹת 00520 名词，阴性复数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
וַאֲשֶׁר 00834 连接词 וְ + 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
מֻנָּח 03240 动词，Hof‘al 分词单阳 יָנַח Qal 安顿，Hof‘al 开放空间 这个分词在此作名词“空地”解。
בֵּית 01004 名词，单阳附属形 בַּיִת 殿、房子、家
צְלָעוֹת 06763 名词，阴性复数 צֵלָע 物体的表面、肋骨、横梁
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
לַבָּיִת 01004 לַבַּיִת 的停顿型，介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בַּיִת 殿、房子、家
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文