出埃及记
«　第六章　»
«　第 15 节　»
וּבְנֵי שִׁמְעוֹן יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד
西缅的儿子是耶母利、和雅悯、和阿辖、
וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן-הַכְּנַעֲנִית
和雅斤、和琐辖，和迦南女子的儿子扫罗；
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת שִׁמְעוֹן׃
这是西缅的家族。
[恢复本] 西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，和迦南女子的儿子扫罗；这些是西缅的家族。
[RCV] And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15, 5.8
שִׁמְעוֹן 08095 专有名词，人名 שִׁמְעוֹן 西缅
יְמוּאֵל 03223 专有名词，人名 יְמוּאֵל 耶母利 这个名字，创46:10和出 6:15用“耶母利”，יְמוּאֵל(SN 3223)；民26:12-13和代上4:24用“尼母利”，נְמוּאֵל(SN 5241)。
וְיָמִין 03226 连接词 וְ + 专有名词，人名 יָמִין 雅悯
וְאֹהַד 00161 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֹהַד 阿辖
וְיָכִין 03199 连接词 וְ + 专有名词，人名 יָכִין 雅斤
וְצֹחַר 06714 连接词 וְ + 专有名词，人名 צֹחַר 琐辖
וְשָׁאוּל 07586 连接词 וְ + 专有名词，人名 שָׁאוּל 扫罗
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13
הַכְּנַעֲנִית 03669 冠词 הַ + 专有名词，族名，阴性单数 כְּנַעֲנִי I. 迦南人，II. 商人 §2.6
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些 §8.30
מִשְׁפְּחֹת 04940 名词，复阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭 §2.11-13, 4.6
שִׁמְעוֹן 08095 专有名词，支派名 שִׁמְעוֹן 西缅
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文