出埃及记
«　第六章　»
«　第 18 节　»
וּבְנֵי קְהָת עַמְרָם וְיִצְהָר וְחֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל
哥辖的儿子是暗兰、和以斯哈、和希伯伦、和乌薛。
וּשְׁנֵי חַיֵּי קְהָת שָׁלֹשׁ וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה׃
哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
[恢复本] 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
[RCV] And the sons of Kohath: Amram and Izhar and Hebron and Uzziel; and the years of Kohath's life were one hundred thirty-three years.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15, 5.8
קְהָת 06955 专有名词，人名 קְהָת 哥辖
עַמְרָם 06019 专有名词，人名 עַמְרָם 暗兰
וְיִצְהָר 03324 连接词 וְ + 专有名词，人名 יִצְהָר 以斯哈 以斯哈原意为“新油”。
וְחֶבְרוֹן 02275 连接词 וְ + 专有名词，人名 חֶבְרוֹן 希伯仑
וְעֻזִּיאֵל 05816 连接词 וְ + 专有名词，人名 עֻזִּיאֵל 乌薛
וּשְׁנֵי 08141 连接词 וְ + 名词，复阴附属形 שָׁנָה 年、岁 שָׁנָה 为阴性名词，复数有 שָׁנִים 和 שְׁנוֹת 两种形式。§5.8, 2.11-13
חַיֵּי 02416 名词，复阳附属形 חַיִּים 生命 §2.11-13, 2.15
קְהָת 06955 专有名词，人名 קְהָת 哥辖
שָׁלֹשׁ 07969 名词，阳性单数 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三” §12.4
וּשְׁלֹשִׁים 07970 连接词 וְ + 名词，阳性复数 שְׁלֹשִׁים 数目的“三十” §5.8, 12.4
וּמְאַת 03967 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 מֵאָה 数目的“一百” §5.8, 12.4
שָׁנָה 08141 名词，阴性单数 שָׁנָה 年、岁
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文