出埃及记
«　第六章　»
«　第 24 节　»
וּבְנֵי קֹרַח אַסִּיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף
可拉的儿子是亚惜、和以利加拿、和亚比亚撒；
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַקָּרְחִי׃
这些是可拉的家族。
[恢复本] 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这些是可拉的家族。
[RCV] And the sons of Korah: Assir and Elkanah and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15, 5.8
קֹרַח 07141 专有名词，人名 קֹרַח 可拉
אַסִּיר 00617 专有名词，人名 אַסִּיר 亚惜
וְאֶלְקָנָה 00511 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֶלְקָנָה 以利加拿
וַאֲבִיאָסָף 00023 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֲבִיאָסָף 亚比亚撒 §2.19
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阴性复数 אֵלֶּה 这些 §8.30
מִשְׁפְּחֹת 04940 名词，复阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭 §2.11-13, 4.6
הַקָּרְחִי 07145 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 קָרְחִי 可拉族人
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文