申命记
«　第十四章　»
«　第 19 节　»
וְכֹל שֶׁרֶץ הָעוֹף טָמֵא הוּא לָכֶם
凡有翅膀的爬行生物，它对你们都是不洁净的，
לֹא יֵאָכֵלוּ׃
它们不可被吃。
[恢复本] 凡能飞的昆虫，对你们是不洁净的，都不可吃。
[RCV] And all flying insects are unclean to you; they shall not be eaten.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְכֹל 03605 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 俱各、各人、全部、整个
שֶׁרֶץ 08318 名词，单阳附属形 שֶׁרֶץ 挤满、成群的事物、昆虫、爬虫
הָעוֹף 05775 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עוֹף 鸟
טָמֵא 02931 形容词，阳性单数 טָמֵא 不洁净的
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他、它
לָכֶם 09001 介系词 לְ + 2 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יֵאָכֵלוּ 00398 动词，Nif‘al 未完成式 3 复阳 אָכַל 吃、吞吃
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文