申命记
«　第二三章　»
«　第 22 节　»
וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר
(原文23:23)你若不许愿，
לֹא-יִהְיֶה בְךָ חֵטְא׃
倒无罪。
[恢复本] 你若不许愿，倒无罪。
[RCV] But if you refrain from vowing, it will not become sin in you.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְכִי 03588 连接词 וְ + 连接词 כִּי 因为、不必翻译
תֶחְדַּל 02308 动词，Qal 未完成式 2 单阳 חָדַל 停止
לִנְדֹּר 05087 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 נָדַר 许愿
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יִהְיֶה 01961 动词，Qal 未完成式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
בְךָ 09002 介系词 בְּ + 2 单阳词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对 §3.10
חֵטְא 02399 名词，阳性单数 חֵטְא 罪
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文