哥林多前书
«　第九章　»
«　第 6 节　»
ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν
或是只有我与巴拿巴没有权柄
μὴ ἐργάζεσθαι;
不做工吗？
[恢复本] 独有我与巴拿巴没有权利不作工吗？
[RCV] Or do only I and Barnabas not have the right not to work?

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἢ02228连接词ἤ或、比
μόνος03441形容词主格 单数 阳性 μόνος仅仅、单独
ἐγὼ01473人称代名词主格 单数 第一人称 ἐγώ我
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
Βαρναβᾶς00921名词主格 单数 阳性 Βαρναβᾶς专有名词，人名：巴拿巴
οὐκ03756副词οὐ否定副词
ἔχομεν02192动词现在 主动 直说语气 第一人称 复数 ἔχω有
ἐξουσίαν01849名词直接受格 单数 阴性 ἐξουσία权威、自由
μὴ03361副词μή否定副词
ἐργάζεσθαι02038动词现在 被动形主动意 不定词 ἐργάζομαι进行、 产生、工作
≤　«　第 6 节　»　≥

回经文