帖撒罗尼迦前书
«　第五章　»
«　第 19 节　»
τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,
不要熄灭圣灵；
[恢复本] 不要销灭那灵，
[RCV] Do not quench the Spirit;

原文字 SN 词性 字汇分析 原型 原型简义 备注
τὸ 03588 冠词 直接受格 单数 中性 ὁ ἡ τό 视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
πνεῦμα 04151 名词 直接受格 单数 中性 πνεῦμα 风、气、灵
μὴ 03361 副词 μή 否定副词
σβέννυτε 04570 动词 现在 主动 命令语气 第二人称 复数 σβέννυμι 压制、抑制、熄灭
≤　«　第 19 节　»　≥

回经文