帖撒罗尼迦前书
«　第五章　»
«　第 22 节　»
ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.
你们要禁戒离开各类的恶事。
[恢复本] 各种的恶事要远离禁作。
[RCV] Abstain from every kind of evil.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἀπὸ00575介系词ἀπό后接所有格，意思是“从”
παντὸς03956形容词所有格 单数 中性 πᾶς所有的、每一个在此作名词使用。
εἴδους01491名词所有格 单数 中性 εὶδος种类、形状、外貌
πονηροῦ04190形容词所有格 单数 中性 πονηρός坏的、恶的
ἀπέχεσθε00568动词现在 关身 命令语气 第二人称 复数 ἀπέχω自绝于、禁戒
≤　«　第 22 节　»　≥

回经文