提摩太前书
«　第五章　»
«　第 3 节　»
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.
你们要尊敬寡妇―那真正守寡的。
[恢复本] 要尊敬寡妇，就是那真为寡妇的。
[RCV] Honor widows who are really widows.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
Χήρας05503形容词直接受格 复数 阴性 χῇρος寡妇的
τίμα05091动词现在 主动 命令语气 第二人称 单数 τιμάω尊敬、敬重
τὰς03588冠词直接受格 复数 阴性 ὁ ἡ τό视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
ὄντως03689副词ὄντως真实地、实在地、事实上
χήρας05503形容词直接受格 复数 阴性 χῇρος寡妇的
≤　«　第 3 节　»　≥

回经文