撒母耳记下
«　第十一章　»
«　第 5 节　»
וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתִּשְׁלַח
于是她怀了孕，差人
וַתַּגֵּד לְדָוִד וַתֹּאמֶר הָרָה אָנֹכִי׃
去告诉大卫说：“我怀了孕。”
[恢复本] 后来妇人怀了孕，就打发人去告诉大卫说，我怀了孕。
[RCV] And the woman conceived; and she sent word and told David and said, I am pregnant.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתַּהַר 02029 动词，Qal 叙述式 3 单阴 הָרָה 怀孕
הָאִשָּׁה 00802 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子 §2.20
וַתִּשְׁלַח 07971 动词，Qal 叙述式 3 单阴 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
וַתַּגֵּד 05046 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阴 נָגַד Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知
לְדָוִד 01732 介系词 לְ + 专有名词，人名 דָּוִיד דָּוִד 大卫
וַתֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阴 אָמַר 说
הָרָה 02030 形容词，阴性单数 הָרָה 怀孕的
אָנֹכִי 00595 代名词 1 单 אָנֹכִי 我
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文