历代志上
«　第十五章　»
«　第 19 节　»
וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן
歌唱的希幔、亚萨、和以探
בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ׃
用铜钹发出响声；
[恢复本] 这样，歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹，大发响声；
[RCV] So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound aloud with bronze cymbals;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַמְשֹׁרְרִים 07891 连接词 וְ + 冠词 הַ + 动词，Polel 分词，复阳 שִׁיר 唱歌 这个分词在此作名词“歌唱者”解。
הֵימָן 01968 专有名词，人名 הֵימָן 希幔
אָסָף 00623 专有名词，人名 אָסָף 亚萨
וְאֵיתָן 00387 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֵיתָן 以探
בִּמְצִלְתַּיִם 04700 介系词 בְּ + 名词，阴性双数 מְצֶלֶת 钹
נְחֹשֶׁת 05178 名词，阳性单数 נְחֹשֶׁת 铜、脚镣
לְהַשְׁמִיעַ 08085 介系词 לְ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 שָׁמַע Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文