历代志上
«　第十五章　»
«　第 4 节　»
וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת-בְּנֵי אַהֲרֹן וְאֶת-הַלְוִיִּם׃
大卫又聚集亚伦的子孙和利未人：
[恢复本] 大卫又聚集亚伦的子孙和利未人。
[RCV] And David gathered the sons of Aaron and the Levites:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֶּאֱסֹף 00622 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָסַף 聚集
דָּוִיד 01732 专有名词，人名，长写法 דָּוִיד דָּוִד 大卫
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
אַהֲרֹן 00175 专有名词，人名 אַהֲרֹן 亚伦
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
הַלְוִיִּם 03881 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 לֵוִי 利未人 §2.6
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文