历代志下
«　第二八章　»
«　第 2 节　»
וַיֵּלֶךְ בְּדַרְכֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל
却行以色列诸王的道，
וְגַם מַסֵּכוֹת עָשָׂה לַבְּעָלִים׃
又铸造巴力的像。
[恢复本] 却行以色列诸王所行的道路，甚至为诸巴力制作铸像。
[RCV] But he walked in the ways of the kings of Israel and even made molten images for the Baals.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֵּלֶךְ 01980 动词，Qal 叙述式 3 单阳 הָלַךְ 去
בְּדַרְכֵי 01870 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
מַלְכֵי 04428 名词，复阳附属形 מֶלֶךְ 王
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
וְגַם 01571 连接词 וְ + 副词 גַּם 也
מַסֵּכוֹת 04541 名词，阴性复数 מַסֵּכָה 铸造的偶像、奠酒
עָשָׂה 06213 动词，Qal 完成式 3 单阳 עָשָׂה 做 §2.34
לַבְּעָלִים 01168 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 בַּעַל 巴力 这个字原来的意思是“主”；巴力是腓尼基、迦南地区最重要的神明。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文