约伯记
«　第十三章　»
«　第 22 节　»
וּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶה
求祢呼叫，我就回答；
אוֹ-אֲדַבֵּר וַהֲשִׁיבֵנִי׃
或是让我说话，求祢回答我。
[恢复本] 这样，你呼叫，我就回答；或是让我说话，你回答我。
[RCV] Then call, and I will answer; / Or let me speak, and You respond to me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּקְרָא 07121 连接词 וְ + 动词，Qal 祈使式单阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
וְאָנֹכִי 00595 连接词 וְ + 代名词 1 单 אָנֹכִי 我
אֶעֱנֶה 06030 动词，Qal 未完成式 1 单 עָנָה I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)
אוֹ 00176 连接词 אוֹ 除非、不然、或
אֲדַבֵּר 01696 动词，Pi‘el 未完成式 1 单 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
וַהֲשִׁיבֵנִי 07725 连接词 וְ + 动词，Hif‘il 祈使式单阳 + 1 单词尾 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文