约伯记
«　第三九章　»
«　第 13 节　»
כְּנַף-רְנָנִים נֶעֱלָסָה
鸵鸟的翅膀欢然搧展，
אִם-אֶבְרָה חֲסִידָה וְנֹצָה׃
岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗？
[恢复本] 鸵鸟的翅膀欢然扇展，岂是显慈爱的翎毛和羽毛么？
[RCV] The wings of the ostrich flap joyously: / Are they the pinion and plumage of lovingkindness?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּנַף 03671 名词，单阴附属形 כָּנָף 翅膀、边际
רְנָנִים 07443 名词，阳性复数 רֶנֶן 鸵鸟
נֶעֱלָסָה 05965 动词，Nif‘al 完成式 3 单阴 עָלַס 高兴、欣喜
אִם 00518 连接词 אִם 若、如果、或是、不是
אֶבְרָה 00084 名词，阴性单数 אֶבְרָה 翅膀、翎毛
חֲסִידָה 02624 名词，阴性单数 חֲסִידָה 鹳鸟
וְנֹצָה 05133 连接词 וְ + 名词，阴性单数 נוֹצָה 羽毛
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文