约伯记
«　第三九章　»
«　第 20 节　»
הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה
是你叫它跳跃像蝗虫吗？
הוֹד נַחְרוֹ אֵימָה׃
它喷气之威使人惊惶。
[恢复本] 是你叫它跳跃像蝗虫么？它喷气之威使人惊惶。
[RCV] Have you made him to leap like a locust? / His majestic snorting is terrible.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הְתַרְעִישֶׁנּוּ 07493 疑问词 הֲ + 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 רָעַשׁ 摇憾、震动
כָּאַרְבֶּה 00697 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אַרְבֶּה 队蝗
הוֹד 01935 名词，单阳附属形 הוֹד 威严、壮丽
נַחְרוֹ 05170 名词，单阳 + 3 单阳词尾 נַחֲרָה 喷鼻息、喷气声
אֵימָה 00367 名词，阴性单数 אֵימָה 恐怖、惊吓
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文