约伯记
«　第三九章　»
«　第 28 节　»
סֶלַע יִשְׁכֹּן וְיִתְלֹנָן
它住在山岩，…为家，(…中填入下行)
עַל-שֶׁן-סֶלַע וּמְצוּדָה׃
以山峰和坚固之所
[恢复本] 它住在山岩，宿于山峰和坚固之处；
[RCV] On the cliff he dwells and makes his lodging, / Upon the point of the cliff and the stronghold.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
סֶלַע 05553 名词，阳性单数 סֶלַע 险崖、峭壁、磐石
יִשְׁכֹּן 07931 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָׁכַן 居住、定居、安置、停留
וְיִתְלֹנָן 03885 1221的停顿型，连接词 12>w21 + 动词，Hitpol'el 未完成式 3 单阳 לִין לוּן I. 居住、休息、过夜；II. Nif‘al 发牢骚、抱怨
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
שֶׁן 08127 名词，单阴附属形 שֵׁן 牙、象牙
סֶלַע 05553 名词，阳性单数 סֶלַע 险崖、峭壁、磐石
וּמְצוּדָה 04686 连接词 וְ + 名词，阴性单数 מְצוּדָה 网罗、堡垒
≤　«　第 28 节　»　≥
回经文