诗篇
«　第四四章　»
«　第 4 节　»
אַתָּה-הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים
(原文 44:5)神啊，你是我的王，
צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב׃
求你出令使雅各得胜。
[恢复本] 神啊，你是我的王；求你出令，使雅各得拯救。
[RCV] You are my King, O God; / Command salvation for Jacob.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַתָּה 00859 代名词 2 单阳 אַתָּה 你
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
מַלְכִּי 04428 名词，单阳 + 1 单词尾 מֶלֶךְ 王 מֶלֶךְ 为 Segol 名词，用基本型 מַלְכּ 加词尾。
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
צַוֵּה 06680 动词，Pi‘el 祈使式单阳 צָוָה Pi‘el 命令、吩咐
יְשׁוּעוֹת 03444 名词，复阴附属形 יְשׁוּעָה 救恩
יַעֲקֹב 03290 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文