箴言
«　第二七章　»
«　第 19 节　»
כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים
正如水中照脸，彼此相符；
כֵּן לֵב-הָאָדָם לָאָדָם׃
人的心相对，也是如此。
[恢复本] 水怎样映照人面，人心也照样反映其人。
[RCV] As in water face reflects face, / So the heart of man reflects man.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כַּמַּיִם 04325 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 מַיִם 水
הַפָּנִים 06440 冠词 הַ + 名词，阳性复数 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
לַפָּנִים 06440 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
לֵב 03820 名词，单阳附属形 לֵב 心
הָאָדָם 00120 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אָדָם 人
לָאָדָם 00120 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אָדָם 人
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文