箴言
«　第二七章　»
«　第 21 节　»
מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב
鼎为炼银，炉为炼金，
וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלוֹ׃
人的称赞也试炼人。
[恢复本] 鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。
[RCV] The refining pot is for silver and the furnace for gold, / And a man is tried by the praise given him.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַצְרֵף 04715 名词，阳性单数 מַצְרֵף 熔化锅
לַכֶּסֶף 03701 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
וְכוּר 03564 连接词 וְ + 名词，阳性单数 כּוּר 炉子、熔炉
לַזָּהָב 02091 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 זָהָב 金
וְאִישׁ 00376 连接词 וְ + 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
לְפִי 06310 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例
מַהֲלָלוֹ 04110 名词，单阳 + 3 单阳词尾 מַהֲלָל 称赞、夸口
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文