箴言
«　第二六章　»
« 第 1 节»
כַּשֶּׁלֶג בַּקַּיִץ וְכַמָּטָר בַּקָּצִיר
正如夏天落雪，收割时下雨，
כֵּן לֹא-נָאוֶה לִכְסִיל כָּבוֹד׃
愚顽人得尊荣，也是如此不相宜。
[恢复本] 夏天落雪，收割时下雨，都不相宜，照样，愚昧人得尊荣也不相宜。
[RCV] Like snow in summer and like rain in harvest, / So honor is not fitting for a fool.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כַּשֶּׁלֶג 07950 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שֶׁלֶג 雪
בַּקַּיִץ 07019 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 קַיִץ 夏令、夏天
וְכַמָּטָר 04306 连接词 וְ + 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מָטָר 雨
בַּקָּצִיר 07105 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 קָצִיר 收割
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
נָאוֶה 05000 形容词，阳性单数 נָאוֶה 合宜的、秀丽的、美丽的
לִכְסִיל 03684 介系词 לְ + 名词，阳性单数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
כָּבוֹד 03519 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀、丰富
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文