箴言
«　第二六章　»
«　第 8 节　»
כִּצְרוֹר אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה
就像绑石头在机弦上；
כֵּן-נוֹתֵן לִכְסִיל כָּבוֹד׃
将尊荣给愚顽人的，也是如此。
[恢复本] 将尊荣给愚昧人的，好像人把石子包在甩石的机弦里。
[RCV] Like one who binds a stone in a sling, / So is he who gives honor to a fool.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּצְרוֹר 06887 介系词 כְּ + 动词，Qal 不定词附属形 צָרַר 扰害、卷起、绑、狭窄、关起来
אֶבֶן 00068 名词，阴性单数 אֶבֶן 石头、法码、宝石
בְּמַרְגֵּמָה 04773 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 מַרְגֵּמָה 投石器、机弦
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
נוֹתֵן 05414 动词，Qal 主动分词单阳 נָתַן 给
לִכְסִיל 03684 介系词 לְ + 名词，阳性单数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
כָּבוֹד 03519 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀、丰富
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文