箴言
«　第二六章　»
«　第 10 节　»
רַב מְחוֹלֵל-כֹּל
…(就像)射杀众人的弓箭手。(…处填入下行)
וְשֹׂכֵר כְּסִיל וְשֹׂכֵר עֹבְרִים׃
雇愚顽人的，与雇过路人的，
[恢复本] 雇愚昧人的，或雇过路人的，就像射伤众人的弓箭手。
[RCV] Like an archer who wounds everyone, / So is he who hires a fool or who hires those who pass by.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רַב 07228 名词，阳性单数 רַב 弓箭手
מְחוֹלֵל 02490 动词，Po'el 分词单阳 חָלַל I. Qal, Po'el 刺杀、伤害；II. Pi‘el 吹笛子；III. Pi‘el 亵渎、污辱、玷污、俗化，Hif‘il 亵渎、开始
כֹּל 03605 名词，阳性单数 כֹּל 所有、全部、整个、各
וְשֹׂכֵר 07936 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 שָׂכַר 雇用
כְּסִיל 03684 名词，阳性单数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
וְשֹׂכֵר 07936 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 שָׂכַר 雇用
עֹבְרִים 05674 动词，Qal 主动分词复阳 עָבַר 经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文