箴言
«　第二七章　»
«　第 25 节　»
גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה-דֶשֶׁא
青草割去，嫩草现出，
וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבוֹת הָרִים׃
山上的蔬菜也被采收。
[恢复本] 干草割去，嫩草出现，山上的菜蔬也被收取时，
[RCV] Then when the grass has disappeared, and the tender grass is seen, / And the herbs of the mountains have been gathered in,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גָּלָה 01540 动词，Qal 完成式 3 单阳 גָּלָה 显露、揭开、移除、迁移
חָצִיר 02682 名词，阳性单数 חָצִיר 青草
וְנִרְאָה 07200 动词，Nif‘al 连续式 3 单阳 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
דֶשֶׁא 01877 名词，阳性单数 דֶּשֶׁא 嫩草、植物
וְנֶאֶסְפוּ 00622 动词，Nif‘al 连续式 3复 אָסַף 聚集、收聚
עִשְּׂבוֹת 06212 名词，复阳附属形 עֵשֶׂב 绿色植物、青草、蔬菜
הָרִים 02022 名词，阳性复数 הַר 山
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文