以西结书
«　第三四章　»
«　第 19 节　»
וְצֹאנִי מִרְמַס רַגְלֵיכֶם תִּרְעֶינָה
至于我的羊，只得吃你们所践踏的，
וּמִרְפַּשׂ רַגְלֵיכֶם תִּשְׁתֶּינָה׃ ס
喝你们所搅浑的。
[恢复本] 至于我群羊中瘦弱的，只得吃你们用蹄所践踏的，喝你们用蹄所搅浑的。
[RCV] Meanwhile My flock must feed on what is trampled by your feet and drink what is fouled by your feet.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְצֹאנִי 06629 连接词 וְ + 名词，单阴 + 1 单词尾 צֹאן 羊 צֹאן 的附属形也是 צֹאן；用附属形来加词尾。
מִרְמַס 04823 名词，单阳附属形 מִרְמָס 践踏、蹂躏
רַגְלֵיכֶם 07272 名词，双阴 + 2 复阳词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。
תִּרְעֶינָה 07462 动词，Qal 未完成式 3 复阴 רָעָה I. 吃草、放牧、喂养；II. 结交、与...作伴
וּמִרְפַּשׂ 04833 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 מִרְפָּשׂ 弄脏的东西
רַגְלֵיכֶם 07272 名词，双阴 + 2 复阳词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。
תִּשְׁתֶּינָה 08354 动词，Qal 未完成式 3 复阴 שָׁתָה 喝
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文