但以理书
«　第八章　»
«　第 21 节　»
וְהַצָּפִיר הַשָּׂעִיר מֶלֶךְ יָוָן
那公山羊就是希腊王(希腊原文是雅完)；
וְהַקֶּרֶן הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר בֵּין-עֵינָיו
两眼当中的大角
הוּא הַמֶּלֶךְ הָרִאשׁוֹן׃
就是头一个王。
[恢复本] 那多毛的公山羊，就是雅完王；它两眼之间的大角，就是头一王。
[RCV] And the hairy goat is the king of Javan; and the great horn which was between its eyes is the first king.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַצָּפִיר 06842 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 צָפִיר 公山羊
הַשָּׂעִיר 08163 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שָׂעִיר 山羊
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 君王、国王
יָוָן 03120 专有名词，地名 יָוָן 雅完
וְהַקֶּרֶן 07161 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 קֶרֶן 角
הַגְּדוֹלָה 01419 冠词 הַ + 形容词，阴性单数 גָּדוֹל 大的、伟大的
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
בֵּין 00996 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
עֵינָיו 05869 名词，双阴 + 3 单阳词尾 עַיִן 眼目、眼睛 עַיִן 的双数为 עֵינַיִם，双数附属形为 עֵינֵי；用附属形来加词尾。
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
הַמֶּלֶךְ 04428 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 君王、国王
הָרִאשׁוֹן 07223 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 רִאשׁוֹן 首先的
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文