但以理书
«　第八章　»
«　第 9 节　»
וּמִן-הָאַחַת מֵהֶם
从其中的一个角
יָצָא קֶרֶן-אַחַת מִצְּעִירָה
长出另一个小角，
וַתִּגְדַּל-יֶתֶר
…渐渐强大。(…处填入下行)
אֶל-הַנֶּגֶב וְאֶל-הַמִּזְרָח וְאֶל-הַצֶּבִי׃
向南、向东、向荣美之地，
[恢复本] 四角之中，有一角长出一个小角，向南、向东、向荣美之地，渐渐极其强大。
[RCV] And out of one of them came forth a little horn, which grew very great toward the south, toward the east, and toward that which is beautiful.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִן 04480 连接词 וְ + 介系词 מִן מִן 从、出、离开
הָאַחַת 00259 冠词 הַ + 形容词，阴性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
מֵהֶם 04480 介系词 מִן + 3 复阳词尾 מִן 从、出、离开
יָצָא 03318 动词，Qal 完成式 3 单阳 יָצָא 出去
קֶרֶן 07161 名词，阴性单数 קֶרֶן 角
אַחַת 00259 形容词，阴性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
מִצְּעִירָה 04704 介系词 מִן + 形容词，阴性单数 מִצְּעִירָה 小的
וַתִּגְדַּל 01431 动词，Qal 叙述式 3 单阴 גָּדַל 长大、变大
יֶתֶר 03499 副词 יֶתֶר I. 1. 名词：剩下，2. 副词：优秀、丰富，II. 绳、弦
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
הַנֶּגֶב 05045 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נֶגֶב 1. 南地、南方；2. 专有名词：尼格夫
וְאֶל 00413 连接词 וְ + 介系词 אֶל 对、向、往
הַמִּזְרָח 04217 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִזְרָח 日出的方向、东方
וְאֶל 00413 连接词 וְ + 介系词 אֶל 对、向、往
הַצֶּבִי 06643 冠词 הַ + 名词，阳性单数 צְבִי 华美、优雅、美丽、羚羊
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文