但以理书
«　第九章　»
«　第 22 节　»
וַיָּבֶן וַיְדַבֵּר עִמִּי וַיֹּאמַר
他指教我说：
דָּנִיֵּאל עַתָּה יָצָאתִי
“但以理啊，现在我出来
לְהַשְׂכִּילְךָ בִינָה׃
要使你有智慧，有聪明。
[恢复本] 他指教我，对我说，但以理啊，现在我出来要使你有见识，有聪明。
[RCV] And he informed me and talked with me and said, Daniel, I have now come forth to give you insight with understanding.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּבֶן 00995 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 בִּין 聪明、明辨
וַיְדַבֵּר 01696 动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
עִמִּי 05973 介系词 עִם + 1 单词尾 עִם 跟
וַיֹּאמַר 00559 וַיֹּאמֶר 的停顿型，动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说
דָּנִיֵּאל 01840 专有名词，人名 דָּנִאֵל דָּנִיֵּאל 但以理
עַתָּה 06258 副词 עַתָּה 现在
יָצָאתִי 03318 动词，Qal 完成式 1 单 יָצָא 出去
לְהַשְׂכִּילְךָ 07919 介系词 לְ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 + 2 单阳词尾 שָׂכַל Qal 明白、聪明、谨慎，Pi‘el 手交叉，Hif‘il 有洞察力、教导、成功、顺利
בִינָה 00998 名词，阴性单数 בִּינָה 了解、悟性、明哲、聪明
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文