民数记
«　第七章　»
«　第 48 节　»
בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
第七日是
נָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרָיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן-עַמִּיהוּד׃
以法莲子孙的首领，亚米忽的儿子以利沙玛。
[恢复本] 第七日是以法莲子孙的首领，亚米忽的儿子以利沙玛。
[RCV] On the seventh day Elishama the son of Ammihud, leader of the children of Ephraim -

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּיּוֹם 03117 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
הַשְּׁבִיעִי 07637 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שְׁבִיעִי 序数的“第七”
נָשִׂיא 05387 名词，阳性单数 נָשִׂיא I. 长官、王子、领袖；II. 雾
לִבְנֵי 01121 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §4.8, 2.11, 2.12
אֶפְרָיִם 00669 אֶפְרַיִם 的停顿型，专有名词，人名 אֶפְרַיִם 以法莲
אֱלִישָׁמָע 00476 专有名词，人名 אֱלִישָׁמָע 以利沙玛 以利沙玛原意为“我的神已垂听”。
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
עַמִּיהוּד 05989 专有名词，人名 עַמִּיהוּד 亚米忽
≤　«　第 48 节　»　≥
回经文