列王记下
«　第五章　»
«　第 9 节　»
וַיָּבֹא נַעֲמָן בְּסוּסָיו וּבְרִכְבּוֹ
于是，乃缦带着他的马和他的车来，
וַיַּעֲמֹד פֶּתַח-הַבַּיִת לֶאֱלִישָׁע׃
站在以利沙的家门前。
[恢复本] 于是，乃缦带着车马来了，站在以利沙的家门口。
[RCV] And Naaman came with his horses and his chariot and stood at the entrance of the house of Elisha.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּבֹא 00935 动词，Qal 叙述式 3 单阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
נַעֲמָן 05283 专有名词，人名 נַעֲמָן 乃缦
בְּסוּסָיו 05483 介系词 בְּ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 סוּס 马 סוּס 的复数为 סוּסִים，复数附属形为 סוּסֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
וּבְרִכְבּוֹ 07393 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 רֶכֶב 车辆、战车、上磨石 רֶכֶב 为 Segol 名词，用基本型 רִכְבּ 加词尾。
וַיַּעֲמֹד 05975 动词，Qal 叙述式 3 单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
פֶּתַח 06607 名词，单阳附属形 פֶּתַח 通道、入口
הַבַּיִת 01004 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בַּיִת 殿、房屋、家
לֶאֱלִישָׁע 00477 介系词 לְ + 专有名词，人名 אֱלִישָׁע 以利沙
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文