历代志上
«　第二三章　»
«　第 2 节　»
וַיֶּאֱסֹף אֶת-כָּל-שָׂרֵי יִשְׂרָאֵל
大卫招聚以色列的众首领
וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם׃
和祭司和利未人。
[恢复本] 大卫招聚以色列的众首领，以及祭司和利未人。
[RCV] And he gathered all the leaders of Israel and the priests and the Levites.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֶּאֱסֹף 00622 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָסַף 聚集
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
שָׂרֵי 08269 名词，复阳附属形 שַׂר 王子、统治者
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
וְהַכֹּהֲנִים 03548 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 כֹּהֵן 祭司
וְהַלְוִיִּם 03881 连接词 וְ + 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 לֵוִי 利未人
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文