约伯记
«　第二八章　»
«　第 11 节　»
מִבְּכִי נְהָרוֹת חִבֵּשׁ
他封闭水不得滴流，
וְתַעֲלֻמָהּ יֹצִא אוֹר׃ פ
使隐藏的物显露出来。
[恢复本] 他堵截河川，使其不得滴流，使隐藏的物显露见光。
[RCV] He dams up the streams so that they do not trickle, / And that which is hidden he brings out to the light.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִבְּכִי 01065 介系词 מִן + 名词，阳性单数 בְּכִי 哭泣
נְהָרוֹת 05104 名词，阳性复数 נָהָר 河流
חִבֵּשׁ 02280 动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 חָבַשׁ 绑、包扎
וְתַעֲלֻמָהּ 08587 连接词 וְ + 名词，阴性单数 תַּעֲלוּמָה 隐藏的事
יֹצִא 03318 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 יָצָא 出去
אוֹר 00216 名词，阳性单数 אוֹר 光
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文